Багруша

Владивосток показал кино слепым детям

Подробности

Создано 26.09.2013 18:05

Автор: Геннадий Романовский

Просмотров: 2139

Великолепный подарок получили слепые и слабовидящие дети Владивостока. В городском кинотеатре "Океан" им впервые показали мультфильм с тифлокомментарием. Эта технология включает в себя наложение на изображение звуковой дорожки.

Перед сеансом на входе в кинотеатр детей встретили большие (ростовые) куклы, а также персонажи из самых любимых детьми "мультиков".

Напомним, что тифлокомментарий – это яркий, образный пересказ того, что происходит в кадре между репликами киногероев. Он помогает незрячему ребёнку представить картину происходящего на экране.

Благодаря этому, слепые люди могут понять, как выглядит киногерой, во что он одет, и даже что представляет собой подстриженный газон. В этом и заключается сложность специального перевода.